"bütün bir ömür"